Towards a Bilingual Colloquium Future

We are delighted to announce to our community that TCD Law Student Colloquium is beginning an active transition towards a bilingual Irish–English model.

What does this mean?

From now on, all our publications, news and articles on our website will be available in both English and Irish. We are also actively working to bring our website in line with the appropriate bilingual standards and to make Irish an integral part of our online presence.

But this is only the beginning!

We are also planning to organise events and activities dedicated to the Irish language and its place within academic and student life. If you have ideas for events, speakers, collaborations or initiatives, we would love to hear from you!

This is a new chapter for the Colloquium one that celebrates Ireland’s language, culture and academic community.

Read our website to learn more.

— 19th Emergency Committee, TCD Law Student Colloquium

Tá an-áthas orainn a fhógairt go bhfuil an 19ú Colóiciam Mac Léinn Dlí Choláiste na Tríonóide ag tosú ar thuras nua dhátheangach, Gaeilge–Béarla.

Cad a chiallaíonn sé seo?

As seo amach, beidh ár bhfoilseacháin, ár nuacht agus ár n-alt ar ár suíomh gréasáin ar fáil i nGaeilge agus i mBéarla. Táimid ag obair go gníomhach freisin chun ár suíomh gréasáin a thabhairt i gcomhréir leis na caighdeáin chuí dhátheangacha agus chun an Ghaeilge a dhéanamh mar chuid lárnach dár láithreacht ar líne.

Ach níl anseo ach an tús!

Tá sé beartaithe againn freisin imeachtaí agus gníomhaíochtaí a eagrú a bheidh dírithe ar an nGaeilge agus ar a háit i saol acadúil agus mac léinn. Má tá smaointe agaibh maidir le himeachtaí, cainteoirí, comhoibrithe nó tionscnaimh, ba bhreá linn cloisteáil uait!

Is caibidil nua í seo don Cholóiciam caibidil a cheiliúrann teanga, cultúr agus pobal acadúil na hÉireann.

Léigh ár suíomh gréasáin chun tuilleadh eolais a fháil. 🇮🇪

— 19ú Coiste Éigeandála Cholóiciam Mac Léinn Dlí Choláiste na Tríonóide